Северо-Запад
СПОР О ДАТЕ И ИМЕНИ
14 май
Калининградский мэр в том же заявлении, однако, отметил, что еще важнее достойно встретить 60-летие Победы (оно, как известно, в том же 2005 году, в котором планировалось празднование 750-летия Кенигсберга - Калининграда). Таким образом калининградские власти ищут взаимопримиряющий выход из сложной ситуации, вызвавшей ожесточенные споры не только в самом западном анклаве России, но и за его пределами. Речь идет о нашумевшем "запрете" Москвы праздновать 750-летие города. Впрочем, уже сейчас ясно: какими бы благими намерениями не был мотивирован этот запрет, результат получается прямо противоположный.
Во-первых, губернатор Егоров своего постановления о празднике не отменял. Есть также сведения, что и в Москве ничего не решили окончательно на высоких уровнях. Речь лишь об уровне празднования и - соответственно - финансирования. В самом "Кениге" в прессе и на общественных дискуссиях все чаще звучит рефрен: "Обойдемся без федеральных денег". СМИ комментируют ситуацию примерно так: Москве не нужно, чтобы вспоминали о немецкой истории города, потому что, отделенный от остальной России границами, он быстро может вообще уйти от российского влияния. А также цитируются слова ветеранов - участников боев в Восточной Пруссии, которых 750 лет Крулевца - Кенигсберга могут оскорбить, то есть как уже писало "НВ", 12 лет гитлеризма почему-то экстраполируются на всю "немецкую" историю города. Стало быть, в том числе, допустим, на известного российского математика Леонарда Эйлера, сочинившего известную задачу о семи кенигсбергских мостах... Не говоря о сказочнике Гофмане и философе Канте.
...Что характерно, как пишет участник одной из сетевых дискуссий (обострившихся еще в начале года, когда стали поступать первые известия из Москвы о "недостатке исторических обоснований для празднования"), "последним довоенным хозяевам этой земли, тем, которые в коричневых рубашках, тоже не нравились старые названия: Пилликаллен стал Шлоссбергом, Шталлупенен - Эбенроде, Лазденен - Хазельбергом. Теперь эти города называются: Добровольск, Нестеров и Краснознаменск". В газетах публиковались воспоминания пожилых людей, приехавших восстанавливать народное хозяйство после войны в новообразованной Калининградской области. Так, приехавший в 1947 году человек, командированный в город Полесск, долго выяснял, где этот город, и никто не мог ему ответить, а карты были только немецкие. И лишь случайно выяснилось, что речь идет о городе Лабиау, название которого как раз знали все. Так что привыкание к русским, порой взятым с потолка названиям произошло далеко не сразу...
Сейчас в областном центре есть примерно равное число сторонников названия Кенигсберг, названия Калининград и людей с более сложной позицией. Эту третью группу составляют, во-первых, те, кто считает, что могут быть равноценны оба названия или что могут быть равноценные названия Крулевец - Кенигсберг (наподобие Турку и Або в Финляндии) и еще варианты. Есть неопределившиеся люди. Противники "немецкого имени", надо сказать, используют малоубедительные аргументы вроде: "Вернем немецкое имя, а потом сюда придут немцы". Если следовать этой логике, то у нас в Петербурге и в уральском Екатеринбурге давно должна звучать немецкая речь...
Во всяком случае, факт остается фактом: если бы не было скандала вокруг предполагаемой отмены праздника, не набирало бы силу движение вокруг возвращения исторического имени. Это, если можно так выразиться, прогрессивный фактор (во всяком случае, мы же гордимся тем, что свое имя вернули). Но есть и другой момент: на словах сетуя об "изоляции Калининграда от России", очень часто на деле способствуют возникновению чувства обиды. И без того постоянно звучит: "Нас бросили на произвол судьбы, с нашим мнением не считаются, обойдемся и без вас..." Во всяком случае, если специально поставить задачу быстрого усиления сепаратистских тенденций, то, пожалуй, лучшего способа нельзя было бы и придумать...
Ситуация была, разумеется, замечена и в Европе. К примеру, немецкая газета Frankfurter Rundschau опубликовала статью, в которой говорится: "Калининградские политики надеялись на то, что в разрешении экономических, транспортных проблем и проблем безопасности региона примет участие Европа. Однако бесцеремонность, проявленная по отношению к Западной Европе, и в первую очередь к Германии, вытекающая из бюрократического запрета, наблюдатели расценивают как отказ от подобных инициатив". Непредвзятый человек прекрасно понимает, что негативное отношение к "немецкой" истории города и к его "немецкому" названию - это то же, что жупел, которым пугают отдельные пропагандисты, - страшилки по поводу "планов реванша и захвата территории". И не может не обижать немцев на фоне заверений российских политиков о стремлении ширить связи с Евросоюзом.
Светлана ГАВРИЛИНА
Во-первых, губернатор Егоров своего постановления о празднике не отменял. Есть также сведения, что и в Москве ничего не решили окончательно на высоких уровнях. Речь лишь об уровне празднования и - соответственно - финансирования. В самом "Кениге" в прессе и на общественных дискуссиях все чаще звучит рефрен: "Обойдемся без федеральных денег". СМИ комментируют ситуацию примерно так: Москве не нужно, чтобы вспоминали о немецкой истории города, потому что, отделенный от остальной России границами, он быстро может вообще уйти от российского влияния. А также цитируются слова ветеранов - участников боев в Восточной Пруссии, которых 750 лет Крулевца - Кенигсберга могут оскорбить, то есть как уже писало "НВ", 12 лет гитлеризма почему-то экстраполируются на всю "немецкую" историю города. Стало быть, в том числе, допустим, на известного российского математика Леонарда Эйлера, сочинившего известную задачу о семи кенигсбергских мостах... Не говоря о сказочнике Гофмане и философе Канте.
...Что характерно, как пишет участник одной из сетевых дискуссий (обострившихся еще в начале года, когда стали поступать первые известия из Москвы о "недостатке исторических обоснований для празднования"), "последним довоенным хозяевам этой земли, тем, которые в коричневых рубашках, тоже не нравились старые названия: Пилликаллен стал Шлоссбергом, Шталлупенен - Эбенроде, Лазденен - Хазельбергом. Теперь эти города называются: Добровольск, Нестеров и Краснознаменск". В газетах публиковались воспоминания пожилых людей, приехавших восстанавливать народное хозяйство после войны в новообразованной Калининградской области. Так, приехавший в 1947 году человек, командированный в город Полесск, долго выяснял, где этот город, и никто не мог ему ответить, а карты были только немецкие. И лишь случайно выяснилось, что речь идет о городе Лабиау, название которого как раз знали все. Так что привыкание к русским, порой взятым с потолка названиям произошло далеко не сразу...
Сейчас в областном центре есть примерно равное число сторонников названия Кенигсберг, названия Калининград и людей с более сложной позицией. Эту третью группу составляют, во-первых, те, кто считает, что могут быть равноценны оба названия или что могут быть равноценные названия Крулевец - Кенигсберг (наподобие Турку и Або в Финляндии) и еще варианты. Есть неопределившиеся люди. Противники "немецкого имени", надо сказать, используют малоубедительные аргументы вроде: "Вернем немецкое имя, а потом сюда придут немцы". Если следовать этой логике, то у нас в Петербурге и в уральском Екатеринбурге давно должна звучать немецкая речь...
Во всяком случае, факт остается фактом: если бы не было скандала вокруг предполагаемой отмены праздника, не набирало бы силу движение вокруг возвращения исторического имени. Это, если можно так выразиться, прогрессивный фактор (во всяком случае, мы же гордимся тем, что свое имя вернули). Но есть и другой момент: на словах сетуя об "изоляции Калининграда от России", очень часто на деле способствуют возникновению чувства обиды. И без того постоянно звучит: "Нас бросили на произвол судьбы, с нашим мнением не считаются, обойдемся и без вас..." Во всяком случае, если специально поставить задачу быстрого усиления сепаратистских тенденций, то, пожалуй, лучшего способа нельзя было бы и придумать...
Ситуация была, разумеется, замечена и в Европе. К примеру, немецкая газета Frankfurter Rundschau опубликовала статью, в которой говорится: "Калининградские политики надеялись на то, что в разрешении экономических, транспортных проблем и проблем безопасности региона примет участие Европа. Однако бесцеремонность, проявленная по отношению к Западной Европе, и в первую очередь к Германии, вытекающая из бюрократического запрета, наблюдатели расценивают как отказ от подобных инициатив". Непредвзятый человек прекрасно понимает, что негативное отношение к "немецкой" истории города и к его "немецкому" названию - это то же, что жупел, которым пугают отдельные пропагандисты, - страшилки по поводу "планов реванша и захвата территории". И не может не обижать немцев на фоне заверений российских политиков о стремлении ширить связи с Евросоюзом.
Светлана ГАВРИЛИНА
