Планета
ИCПОЛНИТЕЛЬ РУССКИХ РОМАНСОВ МАРК АЛМОНД
17 января
Мысль о том, что зарубежному артисту может действительно быть интересным наше музыкальное наследие или что он совершенно искренне хочет помочь нашему искусству выйти на международный уровень, просто не приходит в голову этим акулам пера, привыкшим освещать интимные похождения отечественных, с позволения сказать, звезд. Но, согласитесь, обидно, когда неординарная работа артиста оценивается только с точки зрения того, в какой стране он записывается или, что еще хуже, с точки зрения его сексуальной ориентации.
Именно таким образом, на мой взгляд, в отечественной прессе был оценен альбом британского нового романтика, одного из ярких представителей синти-поп сцены Запада Марка Алмонда (Marc Almond) Heart On Snow. Весь прошлый год он провел в нашей стране, записывая с нашими музыкантами альбом русских романсов и песен. Для этого были задействованы такие разные артисты, как Борис Борисович Гребенщиков, Сергей Пенкин, Илья Лагутенко, Людмила Зыкина, Алла Баянова, оркестр "Россия", группа "Лойко". Да и песни подобраны, казалось бы, совершенно разные. Здесь и романс "Только раз бывает в жизни встреча", и "Рождественская ночь" Вертинского, и гребенщиковская "Государыня", и романс Носкова на стихи Гумилева, и знаменитые "Журавли" Френкеля и Гамзатова, и, конечно же, давшая название всему диску песня из репертуара Муслима Магомаева "Сердце на снегу". Музыка очень разная, вернее, разноплановая, но на пластинке все настолько гармонично, что порой даже вызывает удивление. Причем стоит заметить, участвуют не только русские музыканты, но все записано и сведено нашими звукорежиссерами, спродюсировано отечественными продюсерами Андреем Самсоновым и Сергеем Африкой (Бугаевым).
К каждой песне Алмонд лично написал комментарии, где указывается, кто ее написал, кто впервые исполнил, о чем она, какие чувства вызывает у него лично и почему. Все произведения были переведены на английский с сохранением содержания и, что гораздо важнее, настроения и смысла. Видно, что человек совершенно искренне хотел донести до западного слушателя глубинный смысл русского искусства.
Пусть что-то порой вызывает улыбку, как, к примеру, русский язык Алмонда или английский Зыкиной, но ей-богу это можно простить. И что самое, на мой взгляд, главное, вся работа не вызывает ощущения развесистой клюквы, как это порой до сих пор случается с иностранными фильмами про российскую жизнь. Очень хочется надеяться, что диск вызовет интерес у иностранного слушателя, да и все к этому идет. Один из самых авторитетных музыкальных интернет-сайтов All Music Guide назвал его превосходным экспериментом, присвоив ему четыре звезды из пяти возможных.
Самим оценить эту работу вам поможет программа "Радио России" "Музыкальный автомат", являющаяся преемницей выходившей в прошлом году "Новой музыки" и звучащая в воскресенье в 17.35. Там же можно узнать о новом альбоме француженки Патрисии Каас. Кроме того, услышать фрагменты сборника легендарных Pet Shop Boys PopArt, переизданного в связи с тридцатилетием со дня выхода диска Solar Fire недавно побывавшей в Питере группы Manfred Mann s Earth Band.
Игорь ШМАГАЛОВ
Именно таким образом, на мой взгляд, в отечественной прессе был оценен альбом британского нового романтика, одного из ярких представителей синти-поп сцены Запада Марка Алмонда (Marc Almond) Heart On Snow. Весь прошлый год он провел в нашей стране, записывая с нашими музыкантами альбом русских романсов и песен. Для этого были задействованы такие разные артисты, как Борис Борисович Гребенщиков, Сергей Пенкин, Илья Лагутенко, Людмила Зыкина, Алла Баянова, оркестр "Россия", группа "Лойко". Да и песни подобраны, казалось бы, совершенно разные. Здесь и романс "Только раз бывает в жизни встреча", и "Рождественская ночь" Вертинского, и гребенщиковская "Государыня", и романс Носкова на стихи Гумилева, и знаменитые "Журавли" Френкеля и Гамзатова, и, конечно же, давшая название всему диску песня из репертуара Муслима Магомаева "Сердце на снегу". Музыка очень разная, вернее, разноплановая, но на пластинке все настолько гармонично, что порой даже вызывает удивление. Причем стоит заметить, участвуют не только русские музыканты, но все записано и сведено нашими звукорежиссерами, спродюсировано отечественными продюсерами Андреем Самсоновым и Сергеем Африкой (Бугаевым).
К каждой песне Алмонд лично написал комментарии, где указывается, кто ее написал, кто впервые исполнил, о чем она, какие чувства вызывает у него лично и почему. Все произведения были переведены на английский с сохранением содержания и, что гораздо важнее, настроения и смысла. Видно, что человек совершенно искренне хотел донести до западного слушателя глубинный смысл русского искусства.
Пусть что-то порой вызывает улыбку, как, к примеру, русский язык Алмонда или английский Зыкиной, но ей-богу это можно простить. И что самое, на мой взгляд, главное, вся работа не вызывает ощущения развесистой клюквы, как это порой до сих пор случается с иностранными фильмами про российскую жизнь. Очень хочется надеяться, что диск вызовет интерес у иностранного слушателя, да и все к этому идет. Один из самых авторитетных музыкальных интернет-сайтов All Music Guide назвал его превосходным экспериментом, присвоив ему четыре звезды из пяти возможных.
Самим оценить эту работу вам поможет программа "Радио России" "Музыкальный автомат", являющаяся преемницей выходившей в прошлом году "Новой музыки" и звучащая в воскресенье в 17.35. Там же можно узнать о новом альбоме француженки Патрисии Каас. Кроме того, услышать фрагменты сборника легендарных Pet Shop Boys PopArt, переизданного в связи с тридцатилетием со дня выхода диска Solar Fire недавно побывавшей в Питере группы Manfred Mann s Earth Band.
Игорь ШМАГАЛОВ
