Культура
ВЛАСТЕЛИН ЗАСТРЯЛ В ДЮПЛЕКСЕ, ИЛИ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
22 января
Третья часть трилогии "Властелин колец" - "Возвращение короля" - на этой неделе стартует в петербургском прокате ("Аврора", "Заневский Каскад", "Колизей", "Кристалл-Палас", "Ленинград", "Мираж Синема"). Как и в первых двух предыдущих случаях, режиссером выступил новозеландец Питер Джексон. Все три части снимались у него на родине за один присест. Однако в прокат выпускались с разрывом в год, как раз в декабре. "Возвращение короля" в первый же день проката в США собрало 34 миллиона долларов. Говорят, что это абсолютный рекорд. С точки зрения сюжета прежние герои продолжают путешествие в глубь некоего Мордора, чтобы уничтожить кольцо власти. Вместе с Фродо и Сэмом туда же движется Голлум. Впереди их ждут традиционные приключения и козни врагов. Однако все должно кончиться хорошо, но не без проблем. Исполнители остались те же: от Элайджа Вуда до Кейт Бланшетт. Размах в третьей части тот же, что и в первых двух. Нам же осталось увидеть это на экране.
Голливуд, как всегда, не оставляет нас без смеха в долгие зимние вечера. Братья Фаррелли, например, предлагают посмеяться при просмотре комедии "Застрял в тебе" (cм. в кинотеатрах "Баррикада", "Заневский Каскад", "Колизей", "Кристалл-Палас", "Мираж Синема"). Это история о двух сиамских братьях, сросшихся в области печени (Мэт Жэймон и Грег Киннир). Они стали выдающимися спортсменами и даже удачливыми бизнесменами. Все шло в их жизни хорошо, пока один из них не возжаждал стать звездой в Голливуде. Легко понять, что другому брату эта затея не понравилась, но все-таки на поиски славы им пришлось отправляться вместе. А это и стало источником всяческих недоразумений, над которыми зрители смогут и посмеяться.
Еще один повод отвести душу в смехе - комедия "Дюплекс", вторая режиссерская работа известного американского комика Дэнни де Вито. Он предлагает нам очень знакомую по жизни ситуацию на тему "наши соседи". Представьте себе, что молодая чета снимает вполне симпатичный дом в Бруклине, но есть одно "но": из дома нельзя выселить живущую там старушку. Бабуля оказалась существом вредным и изобретательным. Так медовый месяц превратился в сущий ад. Развязанные боевые действия на территории отдельно взятого особняка очень смешны и могут помочь вам, если вы живете в питерской коммуналке и вам очень досаждают соседи. Узнать подробности можно в кинотеатрах "Колизей" и "Мираж Синема", где и показывают "Дюплекс". Смех смехом, но иногда полезно получать от просмотра и некую помощь в разрешении бытовых коллизий. Правда, рецепты от Голливуда в этом виде единоборств не всегда адекватны реальной обстановке в России. Что-то не встречал я в нашем отечестве подобных роскошных двухэтажных коммуналок.
Вряд ли кто из потенциальных зрителей картины попадал и в такую ситуацию, которая показана в фильме "Трудности перевода" (cм. в кинотеатрах "Аврора" и "Балканы"). А происходит в картине следующее: оказавшаяся в Токио европейка случайно знакомится с американским актером (Билл Мюррей). Они начинают совместные прогулки по столице Японии, забывая при этом и о работе, и о муже героини. Так возникает чувство между двумя одинокими людьми в большом городе. Пикантность картине придает имя и фамилия режиссера - Софи Коппола. Это самая настоящая дочь великого постановщика Голливуда Фрэнсиса Форда Копполы. От папы Софи унаследовала тягу к хорошему стилю и продуманности всех элементов экранного зрелища. А в остальном... Неплохо было бы еще и оригинальную историю присовокупить. Однако у Софи почему-то не нашлось своего Марио Пьюзо, а потому и сюжеты ее картин выглядят специфическими. Как говорится, на любителя.
Вот такое у нас с вами январское кино, которое можно смотреть в любом настроении, ибо к нашей жизни предлагаемый репертуар за редким исключением имеет косвенное отношение.
Сидор НЕВСКИЙ
Голливуд, как всегда, не оставляет нас без смеха в долгие зимние вечера. Братья Фаррелли, например, предлагают посмеяться при просмотре комедии "Застрял в тебе" (cм. в кинотеатрах "Баррикада", "Заневский Каскад", "Колизей", "Кристалл-Палас", "Мираж Синема"). Это история о двух сиамских братьях, сросшихся в области печени (Мэт Жэймон и Грег Киннир). Они стали выдающимися спортсменами и даже удачливыми бизнесменами. Все шло в их жизни хорошо, пока один из них не возжаждал стать звездой в Голливуде. Легко понять, что другому брату эта затея не понравилась, но все-таки на поиски славы им пришлось отправляться вместе. А это и стало источником всяческих недоразумений, над которыми зрители смогут и посмеяться.
Еще один повод отвести душу в смехе - комедия "Дюплекс", вторая режиссерская работа известного американского комика Дэнни де Вито. Он предлагает нам очень знакомую по жизни ситуацию на тему "наши соседи". Представьте себе, что молодая чета снимает вполне симпатичный дом в Бруклине, но есть одно "но": из дома нельзя выселить живущую там старушку. Бабуля оказалась существом вредным и изобретательным. Так медовый месяц превратился в сущий ад. Развязанные боевые действия на территории отдельно взятого особняка очень смешны и могут помочь вам, если вы живете в питерской коммуналке и вам очень досаждают соседи. Узнать подробности можно в кинотеатрах "Колизей" и "Мираж Синема", где и показывают "Дюплекс". Смех смехом, но иногда полезно получать от просмотра и некую помощь в разрешении бытовых коллизий. Правда, рецепты от Голливуда в этом виде единоборств не всегда адекватны реальной обстановке в России. Что-то не встречал я в нашем отечестве подобных роскошных двухэтажных коммуналок.
Вряд ли кто из потенциальных зрителей картины попадал и в такую ситуацию, которая показана в фильме "Трудности перевода" (cм. в кинотеатрах "Аврора" и "Балканы"). А происходит в картине следующее: оказавшаяся в Токио европейка случайно знакомится с американским актером (Билл Мюррей). Они начинают совместные прогулки по столице Японии, забывая при этом и о работе, и о муже героини. Так возникает чувство между двумя одинокими людьми в большом городе. Пикантность картине придает имя и фамилия режиссера - Софи Коппола. Это самая настоящая дочь великого постановщика Голливуда Фрэнсиса Форда Копполы. От папы Софи унаследовала тягу к хорошему стилю и продуманности всех элементов экранного зрелища. А в остальном... Неплохо было бы еще и оригинальную историю присовокупить. Однако у Софи почему-то не нашлось своего Марио Пьюзо, а потому и сюжеты ее картин выглядят специфическими. Как говорится, на любителя.
Вот такое у нас с вами январское кино, которое можно смотреть в любом настроении, ибо к нашей жизни предлагаемый репертуар за редким исключением имеет косвенное отношение.
Сидор НЕВСКИЙ
