Северо-Запад
НЕМЦЫ УЧИЛИСЬ ДЕЛАТЬ МАТРЕШКИ
12 ноября
Как уже писало "НВ", в Карелии существует традиция побратимских отношений с различными регионами России и городами других стран, которая даже в советские времена была наполнена реальным содержанием. Дружба с Тюбингеном - одна из самых давних и крепких.
Общество "Запад-Восток" немецкой земли Баден-Вюртемберг, курирующее карело-немецкие отношения, всегда большое внимание уделяло развитию неформального общения жителей Петрозаводска и Тюбингена. Обмен делегациями школьников, художественных коллективов, врачей, учителей создали действительно дружескую атмосферу в отношениях побратимов. В начале 90-х годов в Карелию часто захаживали "Корабли Дружбы" из Германии. В Петрозаводске на пару дней высаживались по 300-400 немцев. Их программа отдыха включала в себя не только осмотр достопримечательностей. Главным в ней было непосредственное общение в карельских семьях.
"У немцев была уникальная возможность познакомиться с бытом россиян, - рассказывает руководитель карельского бюро общества "Запад-Восток" Марк Кирсанов. - Ведь иностранцы в то время искренне верили, что в России по улицам ходят медведи". Не обнаружив косолапых в российских городах и не отыскав лаптей у простых обывателей, немцы перестали считать Россию какой-то экзотической страной, поэтому в начале нового века появились и новые нотки в побратимских отношениях. Города стали больше внимания уделять разработке экономических проектов. И Германия уже вошла в десятку основных торговых партнеров республики.
В Карелии немцы покупают бумагу, целлюлозу и железорудные окатыши. Карелов же больше интересует немецкое промышленное оборудование и продукты химической промышленности. В следующем году в Тюбингене будет устроена настоящая карельская ярмарка. Уже не раз петрозаводчане привозили в Германию свою продукцию, приобщали к своей кухне и даже покушались на святое: пытались, причем не без успеха, объяснить любителям пива, что карельская ликероводочная продукция покруче будет. А петрозаводские мастерицы во время Дней Карелии в Тюбингене учили немецких женщин делать матрешек.
Не забыли отметить и еще одну немаловажную дату: уже 10 лет набережную Петрозаводска украшает одна из самых загадочных и необычных скульптур - "Тюбингенское панно". "Тюбингенские столбики", так панно величают в народе, создавались как памятник побратимству. В некоторых столбиках можно найти камни, привезенные из ратуши г. Тюбингена и из мостовой Петрозаводска. Автор композиции - немецкий художник и скульптор Курт Гейзельхарт - выступил с докладом о своей работе и прочел лекцию для петрозаводских студентов о творчестве мастеров кисти Германии эпохи Возрождения. А ученикам школы искусств посчастливилось побывать на мастер-классе Курта Гейзельхарта "От предмета к абстракции", где общими усилиями попытались создать шедевр современного искусства. Поделилась своим мастерством и хореограф Сузанна Куртис. Ее мастер-класс был посвящен "Европейскому историческому танцу", специалистом по которому и является госпожа Куртис.
О том, что карело-немецкие отношения выходят на новый уровень, свидетельствует создание в Петрозаводске под патронажем Генерального консульства Германии в Санкт-Петербурге Немецкого культурного центра. В Дни Германии торжественно открыли центр, и уже прошли его первые мероприятия. "По намеченной нами концепции развития Немецкий культурный центр должен стать не просто культурным, а даже больше информационным центром, который будет давать объективную информацию о Германии сегодняшнего дня", - говорит руководитель центра Ольга Петрова. В плане работы стоит проведение семинаров, лекций, круглых столов с участием специалистов различных областей знаний из Германии. Несколько дней назад в Петрозаводске прошел круглый стол "14 лет объединения Германии: достижения и потери" с участием экс-президента г. Нойбранденбурга Долорес Брунцендорф. В этом году еще должны будут успеть поговорить об играх на уроках немецкого языка и о немецком менталитете, а также насладиться музыкой великих творцов Германии в исполнении карельского оркестра.
Мария ГАЛИЦКАЯ
Общество "Запад-Восток" немецкой земли Баден-Вюртемберг, курирующее карело-немецкие отношения, всегда большое внимание уделяло развитию неформального общения жителей Петрозаводска и Тюбингена. Обмен делегациями школьников, художественных коллективов, врачей, учителей создали действительно дружескую атмосферу в отношениях побратимов. В начале 90-х годов в Карелию часто захаживали "Корабли Дружбы" из Германии. В Петрозаводске на пару дней высаживались по 300-400 немцев. Их программа отдыха включала в себя не только осмотр достопримечательностей. Главным в ней было непосредственное общение в карельских семьях.
"У немцев была уникальная возможность познакомиться с бытом россиян, - рассказывает руководитель карельского бюро общества "Запад-Восток" Марк Кирсанов. - Ведь иностранцы в то время искренне верили, что в России по улицам ходят медведи". Не обнаружив косолапых в российских городах и не отыскав лаптей у простых обывателей, немцы перестали считать Россию какой-то экзотической страной, поэтому в начале нового века появились и новые нотки в побратимских отношениях. Города стали больше внимания уделять разработке экономических проектов. И Германия уже вошла в десятку основных торговых партнеров республики.
В Карелии немцы покупают бумагу, целлюлозу и железорудные окатыши. Карелов же больше интересует немецкое промышленное оборудование и продукты химической промышленности. В следующем году в Тюбингене будет устроена настоящая карельская ярмарка. Уже не раз петрозаводчане привозили в Германию свою продукцию, приобщали к своей кухне и даже покушались на святое: пытались, причем не без успеха, объяснить любителям пива, что карельская ликероводочная продукция покруче будет. А петрозаводские мастерицы во время Дней Карелии в Тюбингене учили немецких женщин делать матрешек.
Не забыли отметить и еще одну немаловажную дату: уже 10 лет набережную Петрозаводска украшает одна из самых загадочных и необычных скульптур - "Тюбингенское панно". "Тюбингенские столбики", так панно величают в народе, создавались как памятник побратимству. В некоторых столбиках можно найти камни, привезенные из ратуши г. Тюбингена и из мостовой Петрозаводска. Автор композиции - немецкий художник и скульптор Курт Гейзельхарт - выступил с докладом о своей работе и прочел лекцию для петрозаводских студентов о творчестве мастеров кисти Германии эпохи Возрождения. А ученикам школы искусств посчастливилось побывать на мастер-классе Курта Гейзельхарта "От предмета к абстракции", где общими усилиями попытались создать шедевр современного искусства. Поделилась своим мастерством и хореограф Сузанна Куртис. Ее мастер-класс был посвящен "Европейскому историческому танцу", специалистом по которому и является госпожа Куртис.
О том, что карело-немецкие отношения выходят на новый уровень, свидетельствует создание в Петрозаводске под патронажем Генерального консульства Германии в Санкт-Петербурге Немецкого культурного центра. В Дни Германии торжественно открыли центр, и уже прошли его первые мероприятия. "По намеченной нами концепции развития Немецкий культурный центр должен стать не просто культурным, а даже больше информационным центром, который будет давать объективную информацию о Германии сегодняшнего дня", - говорит руководитель центра Ольга Петрова. В плане работы стоит проведение семинаров, лекций, круглых столов с участием специалистов различных областей знаний из Германии. Несколько дней назад в Петрозаводске прошел круглый стол "14 лет объединения Германии: достижения и потери" с участием экс-президента г. Нойбранденбурга Долорес Брунцендорф. В этом году еще должны будут успеть поговорить об играх на уроках немецкого языка и о немецком менталитете, а также насладиться музыкой великих творцов Германии в исполнении карельского оркестра.
Мария ГАЛИЦКАЯ
