ЧУДОВИЩА ИЗ ЛИНЭНА

Этот популярный в Европе драматург мало знаком российскому зрителю, и перевод пьес осуществлен силами Пермского театра. Так что мы имели возможность познакомиться не только с театром "У Моста", который не был в Петербурге 10 лет и за эти годы из студийного коллектива превратился в профессиональный театр, завоевывающий премии на различных российский театральных фестивалях, но и открыли нового европейского драматурга.
Пьесы Мак-Донаха "Красавица из Линэна" и "Череп из Коннемары" - дилогия. Действие обеих пьес происходит в местечке Линэн - ирландском захолустье. Героями становятся жители этого поселения - жутковатые провинциальные чудаки.
Постановщик спектакля Сергей Федотов "открыл" пьесы ирландского драматурга ключом, заложенным в самих пьесах: то есть бытовые и мелодраматические истории он и рассматривает как бытовые и мелодраматические. На сцене очень подробно воссоздан убогий и безрадостный быт ирландских провинциалов.
В "Красавице из Линэна" показаны отношения старой матери и стареющей дочери, которая из последних сил терпит издевательства злой старухи. Когда мать уничтожает письмо от возлюбленного и тем самым рушит судьбу дочери, та сходит с ума и убивает мать, а потом занимает ее место в кресле-качалке. Эта история из детской страшилки названа в программке "грустной комедией". Но о грусти не может быть речи, потому что ни одному из персонажей невозможно посочувствовать, настолько все они - мать (И. Маленьких), дочь (М. Шилова), возлюбленный (В. Ильин) - кажутся отталкивающими и недостоверными. А что касается комедии, "черный" ирландский юмор оставляет тягостное впечатление.
Виктория АМИНОВА