ВОЛЬТЕР 20 ЛЕТ ЖДАЛ СВОЕГО ЧАСА

Издание "авторских помет Вольтера" недавно сошло с типографского станка в Оксфорде. Материал для него был подготовлен еще в 1988 году сотрудниками Ленинградской публичной библиотеки. И с тех пор лежал на полке. Первые пять томов благополучно вышли в свет еще в советское время в одном из немецких издательств (по договору, заключенному в конце 1960-х годов). Потом Германия объединилась, издательство стало частным и отказалось продолжать отношения с нашей Публичкой. За издание шестого тома взялся Фонд Вольтера при Оксфордском университете.
Но воспользоваться этими книгами в полной мере может не каждый любитель творчества Вольтера.
- Все пометы и все комментарии, которые поясняют их значение, сделаны на французском языке, - объясняет Наталья Елагина, завсектором западных фондов отдела рукописей РНБ.
Она пришла работать в Публичку в 1969 году и сразу же вошла в состав группы, занимавшейся выявлением "маргиналий" великого просветителя. Для этого приходилось лично просматривать каждую из 7 тысяч книг библиотеки Вольтера, которая хранится в РНБ. Сейчас группы нет - она распалась в 1994 году после смерти Ларисы Альбиной, руководившей проектом. Но материала, который успели собрать эти люди, хватит еще не на один том.
Елена ПЕТРОВСКАЯ