Культура
ПОЧЕМУ НАТАША РОСТОВА - БЛОНДИНКА?
01 декабря
Съемки фильма "Война и мир" румынского режиссера, живущего в Лос-Анджелесе, Роберта Дорнхельма проходили в течение трех недель в Петербурге в режиме почти полной секретности. Артисты порой сами не знали, куда их повезут и на какое количество часов задействуют. Снимались сцены в Пушкине, Петергофе, в Петропавловской крепости, в БДТ...
Дом ученых, бывший дворец великого князя Владимира Александровича, стал домом Безуховых. Съемки ведутся внизу, на лестнице, а режиссер, отсматривая сцены на экране монитора, тихим голосом делает замечания и назначает новые дубли. Под высоким потолком - большой аэростат, дающий ровное геливое освещение. Правда, от мерцания лампочек в люстрах, имитирующих свечи, у актрис начинают слезиться глаза. Приходится использовать капли...
Переводчицы недоуменно шепчут: "Да разве это Наташа Ростова? Почему она блондинка? Да и некрасивая совсем..."
Роберт Дорнхельм объясняет, что пригласил француженку Клеменс Поэзи, увидев ее в фильме "Гарри Поттер и Кубок огня", - он подметил ее очарование, наивность, душевную открытость. В небольшом ролике, который был показан для журналистов, этот дар ощущается.
Ну а Пьер (Александр Байер) худоват - совсем не такой, как Сергей Бондарчук. Но кто собирался делать слепок с советской картины?
Съемки "Войны и мира" должны завершиться к католическому Рождеству - 25 декабря. А увидеть фильм на канале "Россия" мы сможем не раньше, чем через год.
КСТАТИ
l В съемках 4-серийного телефильма "Война и мир" участвуют семь стран: Италия, Великобритания, Франция, Испания, Польша, Россия, Германия.
l Место съемок - Литва и Санкт-Петербург.
l В фильме будет снято 15 тысяч эпизодов и использовано 5 тысяч костюмов.
l Бюджет картины - 26 миллионов евро.
БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ
Бренда Блетин (Мария Дмитриевна):
"МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ "ГАРПАСТУМ"
- На вас меховая шапочка...
- Да, я купила ее на Невском проспекте.
- Вы впервые в Петербурге?
- О да.
- Похож на Лондон?
- Нет. Тут другие люди, другая архитектура, другие цены в магазинах - выше! И огромное количество дворцов. Меня потряс Казанский собор.
- Вам интересно было играть роль русской дворянки?
- Безусловно. Я всегда с трепетом относилась к русской классике и в детстве с удовольствием читала Толстого. Без раздумья согласилась на эту роль.
- Вам бы хотелось сняться у русского режиссера?
- Не знаю. Я вообще плохо знаю русское кино. Но вот один фильм мне очень понравился - "Гарпастум". Думаю, мне было бы сложно работать в русском кино из-за незнания языка. Хотя если бы предложили...
Владимир Ильин (Михаил Кутузов):
"СНИМАЯ РОССИЮ, РЕЖИССЕР ДУМАЕТ ОБ ИРАКЕ"
- Ой, это давно было, лет 20 назад, еще в Москве, - Ильин потирает лоб, вспоминая, как произошла первая его встреча с Дорнхельмом. - Я у него в фильме гэбэшника сыграл. И вот Роберт позвонил мне, пригласил...
- Роль Кутузова вам близка?
- Очень. Михаил Илларионович был мощной фигурой, радел за Отечество, за ту православную Русь... В телесериале будет много крови и войны, но есть принципиальное отличие от пострелушек и ужастиков - Роберт испытывает настоящую боль за человеческие трагедии, происходящие в мире. Для него важно то, чтобы зритель "Войны и мира" думал не только о прошлом, но и о сегодняшнем Ираке, Ливане.
- Вы общались на съемках с Малкольмом МакДауэллом?
- Да, но только в Литве, в Петербург он не приезжал. Малкольм играет старого князя Болконского. В общении очень приятный, не "звездный" человек.
Игорь Костолевский (Александр I):
"СРАЗУ СТАЛ ДЕРЖАТЬСЯ, КАК ПОДОБАЕТ ИМПЕРАТОРУ"
- Я снимался в Нью-Йорке в американском телефильме "Шпионские игры" (играю советского разведчика). И там повстречал итальянского продюсера Люка Барнабеи. Тот предложил мне сняться, спросил, кого бы я хотел сыграть? Я ответил, что Александра I. А кого еще? На съемках Роберт сказал мне: "Садись на трон и делай, что хочешь". Я сел и сразу понял, как мне надо двигаться, как говорить и, в общем, сразу начал держать себя, как подобает императору. С Робертом вообще работать легко. Он большой демократ, дает возможность артисту проявлять свою индивидуальность. И лишних нервов никто не тратит.
- Не думаете, что может повториться история, как с "Тихим Доном"? Русские характеры в прочтении иностранцев получатся смешными и неузнаваемыми?
- Нет, не думаю, что будет что-то несуразное. Дорнхельм очень бережно относится к Толстому...
Елена ДОБРЯКОВА
Дом ученых, бывший дворец великого князя Владимира Александровича, стал домом Безуховых. Съемки ведутся внизу, на лестнице, а режиссер, отсматривая сцены на экране монитора, тихим голосом делает замечания и назначает новые дубли. Под высоким потолком - большой аэростат, дающий ровное геливое освещение. Правда, от мерцания лампочек в люстрах, имитирующих свечи, у актрис начинают слезиться глаза. Приходится использовать капли...
Переводчицы недоуменно шепчут: "Да разве это Наташа Ростова? Почему она блондинка? Да и некрасивая совсем..."
Роберт Дорнхельм объясняет, что пригласил француженку Клеменс Поэзи, увидев ее в фильме "Гарри Поттер и Кубок огня", - он подметил ее очарование, наивность, душевную открытость. В небольшом ролике, который был показан для журналистов, этот дар ощущается.
Ну а Пьер (Александр Байер) худоват - совсем не такой, как Сергей Бондарчук. Но кто собирался делать слепок с советской картины?
Съемки "Войны и мира" должны завершиться к католическому Рождеству - 25 декабря. А увидеть фильм на канале "Россия" мы сможем не раньше, чем через год.
КСТАТИ
l В съемках 4-серийного телефильма "Война и мир" участвуют семь стран: Италия, Великобритания, Франция, Испания, Польша, Россия, Германия.
l Место съемок - Литва и Санкт-Петербург.
l В фильме будет снято 15 тысяч эпизодов и использовано 5 тысяч костюмов.
l Бюджет картины - 26 миллионов евро.
БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ
Бренда Блетин (Мария Дмитриевна):
"МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ "ГАРПАСТУМ"
- На вас меховая шапочка...
- Да, я купила ее на Невском проспекте.
- Вы впервые в Петербурге?
- О да.
- Похож на Лондон?
- Нет. Тут другие люди, другая архитектура, другие цены в магазинах - выше! И огромное количество дворцов. Меня потряс Казанский собор.
- Вам интересно было играть роль русской дворянки?
- Безусловно. Я всегда с трепетом относилась к русской классике и в детстве с удовольствием читала Толстого. Без раздумья согласилась на эту роль.
- Вам бы хотелось сняться у русского режиссера?
- Не знаю. Я вообще плохо знаю русское кино. Но вот один фильм мне очень понравился - "Гарпастум". Думаю, мне было бы сложно работать в русском кино из-за незнания языка. Хотя если бы предложили...
Владимир Ильин (Михаил Кутузов):
"СНИМАЯ РОССИЮ, РЕЖИССЕР ДУМАЕТ ОБ ИРАКЕ"
- Ой, это давно было, лет 20 назад, еще в Москве, - Ильин потирает лоб, вспоминая, как произошла первая его встреча с Дорнхельмом. - Я у него в фильме гэбэшника сыграл. И вот Роберт позвонил мне, пригласил...
- Роль Кутузова вам близка?
- Очень. Михаил Илларионович был мощной фигурой, радел за Отечество, за ту православную Русь... В телесериале будет много крови и войны, но есть принципиальное отличие от пострелушек и ужастиков - Роберт испытывает настоящую боль за человеческие трагедии, происходящие в мире. Для него важно то, чтобы зритель "Войны и мира" думал не только о прошлом, но и о сегодняшнем Ираке, Ливане.
- Вы общались на съемках с Малкольмом МакДауэллом?
- Да, но только в Литве, в Петербург он не приезжал. Малкольм играет старого князя Болконского. В общении очень приятный, не "звездный" человек.
Игорь Костолевский (Александр I):
"СРАЗУ СТАЛ ДЕРЖАТЬСЯ, КАК ПОДОБАЕТ ИМПЕРАТОРУ"
- Я снимался в Нью-Йорке в американском телефильме "Шпионские игры" (играю советского разведчика). И там повстречал итальянского продюсера Люка Барнабеи. Тот предложил мне сняться, спросил, кого бы я хотел сыграть? Я ответил, что Александра I. А кого еще? На съемках Роберт сказал мне: "Садись на трон и делай, что хочешь". Я сел и сразу понял, как мне надо двигаться, как говорить и, в общем, сразу начал держать себя, как подобает императору. С Робертом вообще работать легко. Он большой демократ, дает возможность артисту проявлять свою индивидуальность. И лишних нервов никто не тратит.
- Не думаете, что может повториться история, как с "Тихим Доном"? Русские характеры в прочтении иностранцев получатся смешными и неузнаваемыми?
- Нет, не думаю, что будет что-то несуразное. Дорнхельм очень бережно относится к Толстому...
Елена ДОБРЯКОВА
