В ПИТЕРЕ ХОТЯТ УВЕКОВЕЧИТЬ КОРОЛЯ СКАЗОК И ЕГО ПЕРЕВОДЧИКА

Петербуржцам давно хотелось каким-то образом привязать Андерсена к своей земле. Фигура переводчика андерсеновских сказок Петера Ганзена является, по мнению Мельникова, отличным мостиком между Андерсеном и Петербургом.
Мельников разработал эскиз, в котором использовал "скульптурное граффити", где в сказочном написании прочитываются фамилии "Андерсен" и "Ганзен", есть связующее звено - лебеди. Поселок-то недаром называется Лебяжий: старожилы вспоминают, что эти гордые птицы здесь покрывали гладь Финского залива до самого горизонта. Вот тебе и сказка "Гадкий утенок".
- Эскиз понравился председателю городского комитета по культуре Николаю Бурову, - говорит Мельников. - Дело лишь за "малым": получить разрешение на установку у главного художника города, у главного архитектора. И конечно, нужны деньги.
Однако не только все перечисленное
является препятствием для установки ансамбля. Одна из представителей датского рода - Наталья Ганзен - активно выступает против выпячивания Андерсена.
- Сказочник никогда здесь не был. А Ганзены живут давно, значит, Петеру Ганзену и надо в первую очередь ставить памятники. Так будет честнее, - считает Наталья Леонидовна.
Алена ЛЬВОВА