Культура
«Как судьба распорядится»
13 февраля
В течение двух недель в Петербурге трудились, «не покладая камер», японские кинематографисты – создатели самого масштабного ТВ-сериала в истории Страны восходящего солнца. Это экранизация романа «Облако над холмом», повествующего о событиях Русско-японской войны начала XX века. Всего будет снято 13 серий по 90 минут каждая. Съемки пройдут в Японии, Китае, США, на Мальте. В нашем городе была запечатлена лирическая история любви морского офицера Такэо Хиросэ и русской красавицы Ариадны.
Главные роли сыграли 25-летняя актриса театра «Современник» Марина Александрова (знакомая телезрителям по сериалам «Звезда эпохи», «Бедная Настя», проекту «Последний герой») и 37-летний японский актер Такахиро Фудзимото. График был сверхнапряженный: сняты сцены в Юсуповском дворце, в интерьерах музея-квартиры Н.А. Некрасова, в Екатерининском и Павловском дворцах, в Белом зале Музея политической истории России, Доме ученых (бывшем дворце великого князя Владимира Александровича) и других роскошных интерьерах.
Когда японцы приехали в город на Неве и не увидели снега, то очень расстроились. Однако уже в первый день съемок на площади Искусств снег повалил хлопьями. В Екатерининском дворце, когда требовалось запечатлеть красивый, парадный въезд кареты, выдался изумительно солнечный и снежный денек. В Кавголово нашли «настоящую Сибирь», и герои смогли прокатиться на санях. В заключительный день съемок в Юсуповском саду снега не было, но у японцев была с собой «сноу-машина», и сцену прощания героев удалось снять.
Режиссер-консультант сериала Александр Митта рассказал корреспонденту «НВ»:
– Проект, который в течение пяти лет вынашивался крупнейшей японской телерадиокомпанией «Эн-Эйч-Кэй», стартовал успешно. С российской стороны в съемках было задействовано более семидесяти человек, с японской стороны – тридцать пять. Японцы очень высокого оценили мастерство российских кинематографистов, особенно наших актеров – не только Марины Александровой, из которой они пообещали сделать суперзвезду в Японии, но и Валерия Баринова в роли Витте, Тимофея Федорова в роли Николая II, Натальи Вентиловой в роли Александры Федоровой. Отца Ариадны сыграл петербургский актер Виктор Костецкий, а в роли Бориса снялся молодой актер Артем Григорьев.
Японцы очень волновались, удастся ли Марине Александровой и Такахиро Фудзимото сыграть так, чтобы зрители поверили в историю высокой любви. И лирический дуэт получился. Такахиро сыграл настоящего самурая – сдержанного, немногословного, а Марина – сама нежность и страсть… Сцену расставания в Юсуповском саду, когда Ариадна дарит своему возлюбленному серебряный брегет со своими инициалами, наверное, нельзя будет смотреть без слез. «Возьмешь ли ты меня с собой?» – спрашивает героиня, а он отвечает: «Как судьба распорядится».
В основе романа – реальная история. Такэо Хиросэ был военно-морским атташе, в течение пяти лет он жил в Петербурге. Здесь он встретил любовь всей своей жизни. Ариадна была дочерью полковника Морского министерства. Их роман длился несколько лет и закончился трагически. В 1902 году он не смог взять возлюбленную с собой, но затем построил для нее дом в Японии в европейском стиле. Мечтал, что они будут вместе. Но грянула война, и Такэо Хиросэ основал институт камикадзе. Первые камикадзе на кораблях пытались перегородить старыми транспортными судами выход из залива Порт-Артур в открытое море. Дважды это удалось, в третий раз Такэо Хиросэ погиб.
А как сложилась судьба Ариадны?
Вот что поведала нашему корреспонденту координатор проекта и переводчик Светлана Михайлова:
– Мы долго искали настоящую Ариадну, пока не обнаружили путаницу с фамилией. Но благодаря Алексею Емелину, сотруднику Военно-морского архива, мы все-таки нашли подлинную Ариадну. По роману она Ковалевская, а в реальной жизни – Ковальская.
Работая над фильмом, мы не расстаемся с мыслью: вдруг найдутся следы Ариадны, потомки семьи Ковальских, их родственники! Они вполне могут жить в Петербурге, и если кто-то из читателей «Невского времени» может нам помочь, будем чрезвычайно признательны.
Михаил Садчиков
Главные роли сыграли 25-летняя актриса театра «Современник» Марина Александрова (знакомая телезрителям по сериалам «Звезда эпохи», «Бедная Настя», проекту «Последний герой») и 37-летний японский актер Такахиро Фудзимото. График был сверхнапряженный: сняты сцены в Юсуповском дворце, в интерьерах музея-квартиры Н.А. Некрасова, в Екатерининском и Павловском дворцах, в Белом зале Музея политической истории России, Доме ученых (бывшем дворце великого князя Владимира Александровича) и других роскошных интерьерах.
Когда японцы приехали в город на Неве и не увидели снега, то очень расстроились. Однако уже в первый день съемок на площади Искусств снег повалил хлопьями. В Екатерининском дворце, когда требовалось запечатлеть красивый, парадный въезд кареты, выдался изумительно солнечный и снежный денек. В Кавголово нашли «настоящую Сибирь», и герои смогли прокатиться на санях. В заключительный день съемок в Юсуповском саду снега не было, но у японцев была с собой «сноу-машина», и сцену прощания героев удалось снять.
Режиссер-консультант сериала Александр Митта рассказал корреспонденту «НВ»:
– Проект, который в течение пяти лет вынашивался крупнейшей японской телерадиокомпанией «Эн-Эйч-Кэй», стартовал успешно. С российской стороны в съемках было задействовано более семидесяти человек, с японской стороны – тридцать пять. Японцы очень высокого оценили мастерство российских кинематографистов, особенно наших актеров – не только Марины Александровой, из которой они пообещали сделать суперзвезду в Японии, но и Валерия Баринова в роли Витте, Тимофея Федорова в роли Николая II, Натальи Вентиловой в роли Александры Федоровой. Отца Ариадны сыграл петербургский актер Виктор Костецкий, а в роли Бориса снялся молодой актер Артем Григорьев.
Японцы очень волновались, удастся ли Марине Александровой и Такахиро Фудзимото сыграть так, чтобы зрители поверили в историю высокой любви. И лирический дуэт получился. Такахиро сыграл настоящего самурая – сдержанного, немногословного, а Марина – сама нежность и страсть… Сцену расставания в Юсуповском саду, когда Ариадна дарит своему возлюбленному серебряный брегет со своими инициалами, наверное, нельзя будет смотреть без слез. «Возьмешь ли ты меня с собой?» – спрашивает героиня, а он отвечает: «Как судьба распорядится».
В основе романа – реальная история. Такэо Хиросэ был военно-морским атташе, в течение пяти лет он жил в Петербурге. Здесь он встретил любовь всей своей жизни. Ариадна была дочерью полковника Морского министерства. Их роман длился несколько лет и закончился трагически. В 1902 году он не смог взять возлюбленную с собой, но затем построил для нее дом в Японии в европейском стиле. Мечтал, что они будут вместе. Но грянула война, и Такэо Хиросэ основал институт камикадзе. Первые камикадзе на кораблях пытались перегородить старыми транспортными судами выход из залива Порт-Артур в открытое море. Дважды это удалось, в третий раз Такэо Хиросэ погиб.
А как сложилась судьба Ариадны?
Вот что поведала нашему корреспонденту координатор проекта и переводчик Светлана Михайлова:
– Мы долго искали настоящую Ариадну, пока не обнаружили путаницу с фамилией. Но благодаря Алексею Емелину, сотруднику Военно-морского архива, мы все-таки нашли подлинную Ариадну. По роману она Ковалевская, а в реальной жизни – Ковальская.
Работая над фильмом, мы не расстаемся с мыслью: вдруг найдутся следы Ариадны, потомки семьи Ковальских, их родственники! Они вполне могут жить в Петербурге, и если кто-то из читателей «Невского времени» может нам помочь, будем чрезвычайно признательны.
Михаил Садчиков
