Спорт
Аршавин покорил Лондон, или «Вы дали нам настоящего убийцу с детским лицом!»
18 апреля
Сегодня «Арсенал» Андрея Аршавина в полуфинале Кубка Англии встретится с «Челси» Гууса Хиддинка. За считаные недели экс-форвард «Зенита» стал одной из самых ярких звезд, пожалуй, сильнейшего в мире чемпионата. В марте бывший зенитовец был признан лучшим игроком месяца по итогам голосования болельщиков «Арсенала». В апреле продолжил забивать голы и раздавать результативные передачи. Насколько высока популярность Аршавина в Англии, какое прозвище он получил среди лондонских болельщиков и кто помог ему перейти в «Арсенал», выяснил корреспондент «НВ».
Молодой английский журналист Бен Тобаес болеет за «Арсенал» с пяти лет. Вместе с ним я отправляюсь в один из пабов в северной части Лондона, чтобы посмотреть очередной матч «канониров» в премьер-лиге с «Уиганом». Еще по дороге в уютное питейное заведение Бен с горящими глазами начинает рассказывать про Андрея Аршавина:
– Я безумно рад, что он оказался у нас, а не в «Барселоне», куда мог перейти прошлым летом. Арсен Венгер всегда славился тем, что находил малоизвестных в Англии игроков, которых превращал в звезд экстра-класса. Уверен, Аршавин будет танцевать на поле такую джигу, что мы быстренько забудем про уход из клуба белоруса Алекса Глеба и француза Тьерри Анри.
За несколько минут до игры мы наконец протискиваемся в паб, забитый людьми в красных футболках. На спинах доброго десятка болельщиков «Арсенала» красуется фамилия Arshavin. Услышав русскую речь, некоторые фанаты чуть ли не аплодируют:
– Вы дали нам настоящего убийцу с детским лицом! Теперь никому не поздоровится, – прокричал мне вместо приветствия веселый паренек.
«Убийца с детским лицом» – так в Лондоне успели прозвать Аршавина за его моложавый вид и по-детски искреннее выражение лица…
– Я слышал, жене Андрея не очень нравится у нас в Лондоне, – продолжает мой приятель Бен. – Ничего страшного: если бы я оказался в Петербурге, то в первые пару недель тоже чувствовал бы себя потерянным.
А ведь еще пару месяцев назад те, кому небезразлична судьба «Арсенала», были сильно озадачены. Команде, переживавшей не лучший период, позарез нужен был игрок, который вдохновил бы товарищей по команде и помог ей в этом сезоне завоевать хоть какой-нибудь трофей. «Вместо этого Арсен Венгер зачем-то потратил рекордную в истории клуба сумму на нерослого, к тому же находящегося не в лучшей физической форме русского, который даже в теплые весенние дни выходит на поле в шерстяных перчатках», – писала The Times.
Но прошел буквально месяц, и все английское футбольно-экспертное сообщество поняло, что французский тренер по-прежнему прекрасно знает цену деньгам. Блестящая игра Андрея Аршавина в матче с «Блэкберном», в котором он забил свой первый гол в премьер-лиге и помог «Арсеналу» одержать крупную победу 4:0, заставила страну окончательно пересмотреть отношение к россиянину. «Венгер на самом деле приобрел что-то волшебное», – с восторгом отмечал обозреватель той же The Times Элисон Руд. «Этот парень просто дразнил и игрался с опешившими соперниками. А его голевой удар был хитро задуман и блестяще исполнен. Видимо, подобное нам предстоит увидеть еще не раз», – комментировал действия Андрея автор The Daily Telegraph Джон Лей.
Впрочем, кто-то из обозревателей заметил, а болельщики его тут же поддержали во мнении, что Аршавин открыл счет голам в Англии после того, как снял свои перчатки. Сезон, который поклонники «Арсенала» хотели бы вычеркнуть из своей памяти, с появлением в Лондоне бывшего зенитовца превратился для них в нечто незабываемое. А Венгер в беседе с журналистами стал отмечать не только мастерство Аршавина, но и его волевые качества:
– Он отнюдь не слабак! Чтобы уехать из Петербурга, где он был мегазвездой, в возрасте 28 лет и начать все сначала, нужен настоящий мужской и бойцовский характер. Подтверждает это и то, что Аршавин ни на что не жалуется. Он даже к нашим клубным врачам редко заходит.
– Андрей – особый игрок, это сразу стало ясно. Чуть ли не каждое его решение на поле правильно, – в свою очередь, заметил капитан «канониров» испанец Сеск Фабрегас.
Тем временем наставник сборной России и «Челси» Гуус Хиддинк на днях рассказал о своей роли в переезде Аршавина в Англию. Выяснилось, что именно голландец убедил Венгера не скупиться на приобретение нападающего.
– Арсен позвонил мне, чтобы разузнать о человеческих качествах Андрея. Конечно, Венгер сам принял решение пригласить Аршавина в команду. Однако я, наверное, его немного к этому подтолкнул, – заявил голландец.
Причем, по мнению Хиддинка, россиянин вполне может со временем выиграть «Золотой мяч», вручаемый лучшему футболисту Европы по итогам сезона.
– Когда Андрей полностью освоится и привыкнет к английскому образу жизни, он добьется фантастических результатов, – считает Хиддинк.
Естественно, в Англии много говорят и о жизни Аршавина вне поля, рассказывая о том, что он и другой российский легионер, форвард лондонского «Тоттенхэма» Роман Павлюченко, стали как никогда близки. «Вряд ли в России эти парни были закадычными друзьями, – рассуждает Уильям Стюарт, футбольный обозреватель Daily Mail. – Однако нелегкая задача адаптации в новом городе и новом чемпионате как-то сблизила двух россиян. С кем, как ни с Павлюченко, Андрею легче всего говорить о безумных ценах на недвижимость в Лондоне, вечных пробках в городе и сложностях английского языка?»
Приезд Аршавина заставил пересмотреть прогнозы на итоги сезона местных букмекеров. Если раньше главным фаворитом в борьбе за четвертое место в Лиге чемпионов на следующий сезон считалась бирмингемская «Астон Вилла», то теперь все ставят на «Арсенал». Никто не удивится, если «канониры» выиграют и Кубок Англии. В субботу, 18 апреля, состоится их полуфинальный матч с «Челси», в котором, к слову, Хиддинк и Аршавин впервые сойдутся в качестве соперников.
Игра же с «Уиганом» завершается для «Арсенала» очередной крупной победой. Причем в его концовке Аршавин забивает свой второй гол в Англии.
– Не сомневаюсь, что он быстро освоится в нашем футболе, – восторгается мой приятель Бен. – Только ему надо как можно быстрее выучить язык, чтобы лучше понимать партнеров и тренера.
Но неожиданно позади меня раздается еще одно мнение об Андрее лингвистического толка:
– Да ладно вам. Английский у него вовсе не плох. Если парень и сбивается, то лишь от дурацких вопросов некоторых тележурналистов, – провозглашает фанат со стажем, если судить по его седине и основательному «пивному» животу. И, немного поразмыслив, добавляет:
– Скоро его дочь будет чесать по-английски как на родном, так что папочке придется не отставать!
испытано на себе
«В следующем году будет сложнее – знаю по себе»
Андрей Канчельскис, бывший игрок «Манчестер Юнайтед», чемпион Англии 1993 и 1994 годов, обладатель Кубка Англии 1994 года:
– Когда футболист приезжает в другую страну, начинает играть в другом чемпионате, он переживает эмоциональный всплеск. Желая как можно лучше проявить себя, он способен демонстрировать классный футбол и быстро достичь высоких результатов. Что мы и видим сегодня в случае с Андреем Аршавиным. Но о том, что это станет его стабильным уровнем, говорить пока рано. Должно пройти время. В дебютном сезоне новичку даются небольшие поблажки. В частности, разрешают общаться с помощью переводчика, в связи с чем на некоторое недопонимание с тренером внимание не обращается.
Определяющим для Андрея будет следующий сезон, который и покажет, насколько Андрей хороший игрок, действительно ли он соответствует уровню одного из сильнейших клубов английской премьер-лиги. Притом что второй год в одном клубе – самый сложный. Это я прочувствовал на себе, играя в Манчестере. Тренерский штаб будет требовать от Аршавина намного больше, нежели сейчас.
Несмотря на то что многие в «Арсенале» говорят по-французски, Андрею нужно учить английский и как можно быстрее избавляться от переводчика. Чем быстрее он заговорит на местном языке, тем ему и его семье будет проще адаптироваться в Лондоне. Очень важно, что он сможет спокойно разговаривать не только с партнерами, но и с обслуживающим персоналом
команды.
компетентно
Кто следующим из российских футболистов может уехать в Европу?
Отличная игра Андрея Аршавина за «Арсенал» способна подтолкнуть руководителей европейских топ-клубов к приглашению в свои ряды других российских футболистов. Эксперты «НВ» высказывают свою точку зрения на то, кто из наших игроков в ближайшее время может уехать выступать за границу.
Анатолий Бышовец, бывший главный тренер сборной России:
– Самой реальной кандидатурой на отъезд в английскую премьер-лигу или какой-либо другой из ведущих европейских чемпионатов является Юрий Жирков.
Михаил Гершкович, председатель правления Объединения отечественных тренеров:
– Высокий уровень игроков из чемпионата России подтверждает не только Андрей Аршавин. Серб Бранислав Иванович, который играл в «Локомотиве», бывший спартаковец Неманья Видич блестяще проявляют себя в «Челси» и «Манчестер Юнайтед». Очевидно, что наш футбол прогрессирует и, конечно, есть масса игроков, которые могли бы выступать на Западе. Прежде всего из ЦСКА и «Зенита». Не сомневаюсь в том, что Юрий Жирков, Игорь Акинфеев, Алексей и Василий Березуцкие, Константин Зырянов, Игорь Семшов не затерялись бы в Европе.
Александр Тарханов, бывший тренер сборной России:
– Уверен, что даже лучшие российские игроки еще не готовы соответствовать уровню того же английского чемпионата. Единственное исключение – Юрий Жирков. Больше я никого в Европе не представляю.
Игорь Бегич, собкор «НВ» в Лондоне. Фото AFP.
Молодой английский журналист Бен Тобаес болеет за «Арсенал» с пяти лет. Вместе с ним я отправляюсь в один из пабов в северной части Лондона, чтобы посмотреть очередной матч «канониров» в премьер-лиге с «Уиганом». Еще по дороге в уютное питейное заведение Бен с горящими глазами начинает рассказывать про Андрея Аршавина:
– Я безумно рад, что он оказался у нас, а не в «Барселоне», куда мог перейти прошлым летом. Арсен Венгер всегда славился тем, что находил малоизвестных в Англии игроков, которых превращал в звезд экстра-класса. Уверен, Аршавин будет танцевать на поле такую джигу, что мы быстренько забудем про уход из клуба белоруса Алекса Глеба и француза Тьерри Анри.
За несколько минут до игры мы наконец протискиваемся в паб, забитый людьми в красных футболках. На спинах доброго десятка болельщиков «Арсенала» красуется фамилия Arshavin. Услышав русскую речь, некоторые фанаты чуть ли не аплодируют:
– Вы дали нам настоящего убийцу с детским лицом! Теперь никому не поздоровится, – прокричал мне вместо приветствия веселый паренек.
«Убийца с детским лицом» – так в Лондоне успели прозвать Аршавина за его моложавый вид и по-детски искреннее выражение лица…
– Я слышал, жене Андрея не очень нравится у нас в Лондоне, – продолжает мой приятель Бен. – Ничего страшного: если бы я оказался в Петербурге, то в первые пару недель тоже чувствовал бы себя потерянным.
А ведь еще пару месяцев назад те, кому небезразлична судьба «Арсенала», были сильно озадачены. Команде, переживавшей не лучший период, позарез нужен был игрок, который вдохновил бы товарищей по команде и помог ей в этом сезоне завоевать хоть какой-нибудь трофей. «Вместо этого Арсен Венгер зачем-то потратил рекордную в истории клуба сумму на нерослого, к тому же находящегося не в лучшей физической форме русского, который даже в теплые весенние дни выходит на поле в шерстяных перчатках», – писала The Times.
Но прошел буквально месяц, и все английское футбольно-экспертное сообщество поняло, что французский тренер по-прежнему прекрасно знает цену деньгам. Блестящая игра Андрея Аршавина в матче с «Блэкберном», в котором он забил свой первый гол в премьер-лиге и помог «Арсеналу» одержать крупную победу 4:0, заставила страну окончательно пересмотреть отношение к россиянину. «Венгер на самом деле приобрел что-то волшебное», – с восторгом отмечал обозреватель той же The Times Элисон Руд. «Этот парень просто дразнил и игрался с опешившими соперниками. А его голевой удар был хитро задуман и блестяще исполнен. Видимо, подобное нам предстоит увидеть еще не раз», – комментировал действия Андрея автор The Daily Telegraph Джон Лей.
Впрочем, кто-то из обозревателей заметил, а болельщики его тут же поддержали во мнении, что Аршавин открыл счет голам в Англии после того, как снял свои перчатки. Сезон, который поклонники «Арсенала» хотели бы вычеркнуть из своей памяти, с появлением в Лондоне бывшего зенитовца превратился для них в нечто незабываемое. А Венгер в беседе с журналистами стал отмечать не только мастерство Аршавина, но и его волевые качества:
– Он отнюдь не слабак! Чтобы уехать из Петербурга, где он был мегазвездой, в возрасте 28 лет и начать все сначала, нужен настоящий мужской и бойцовский характер. Подтверждает это и то, что Аршавин ни на что не жалуется. Он даже к нашим клубным врачам редко заходит.
– Андрей – особый игрок, это сразу стало ясно. Чуть ли не каждое его решение на поле правильно, – в свою очередь, заметил капитан «канониров» испанец Сеск Фабрегас.
Тем временем наставник сборной России и «Челси» Гуус Хиддинк на днях рассказал о своей роли в переезде Аршавина в Англию. Выяснилось, что именно голландец убедил Венгера не скупиться на приобретение нападающего.
– Арсен позвонил мне, чтобы разузнать о человеческих качествах Андрея. Конечно, Венгер сам принял решение пригласить Аршавина в команду. Однако я, наверное, его немного к этому подтолкнул, – заявил голландец.
Причем, по мнению Хиддинка, россиянин вполне может со временем выиграть «Золотой мяч», вручаемый лучшему футболисту Европы по итогам сезона.
– Когда Андрей полностью освоится и привыкнет к английскому образу жизни, он добьется фантастических результатов, – считает Хиддинк.
Естественно, в Англии много говорят и о жизни Аршавина вне поля, рассказывая о том, что он и другой российский легионер, форвард лондонского «Тоттенхэма» Роман Павлюченко, стали как никогда близки. «Вряд ли в России эти парни были закадычными друзьями, – рассуждает Уильям Стюарт, футбольный обозреватель Daily Mail. – Однако нелегкая задача адаптации в новом городе и новом чемпионате как-то сблизила двух россиян. С кем, как ни с Павлюченко, Андрею легче всего говорить о безумных ценах на недвижимость в Лондоне, вечных пробках в городе и сложностях английского языка?»
Приезд Аршавина заставил пересмотреть прогнозы на итоги сезона местных букмекеров. Если раньше главным фаворитом в борьбе за четвертое место в Лиге чемпионов на следующий сезон считалась бирмингемская «Астон Вилла», то теперь все ставят на «Арсенал». Никто не удивится, если «канониры» выиграют и Кубок Англии. В субботу, 18 апреля, состоится их полуфинальный матч с «Челси», в котором, к слову, Хиддинк и Аршавин впервые сойдутся в качестве соперников.
Игра же с «Уиганом» завершается для «Арсенала» очередной крупной победой. Причем в его концовке Аршавин забивает свой второй гол в Англии.
– Не сомневаюсь, что он быстро освоится в нашем футболе, – восторгается мой приятель Бен. – Только ему надо как можно быстрее выучить язык, чтобы лучше понимать партнеров и тренера.
Но неожиданно позади меня раздается еще одно мнение об Андрее лингвистического толка:
– Да ладно вам. Английский у него вовсе не плох. Если парень и сбивается, то лишь от дурацких вопросов некоторых тележурналистов, – провозглашает фанат со стажем, если судить по его седине и основательному «пивному» животу. И, немного поразмыслив, добавляет:
– Скоро его дочь будет чесать по-английски как на родном, так что папочке придется не отставать!
испытано на себе
«В следующем году будет сложнее – знаю по себе»
Андрей Канчельскис, бывший игрок «Манчестер Юнайтед», чемпион Англии 1993 и 1994 годов, обладатель Кубка Англии 1994 года:
– Когда футболист приезжает в другую страну, начинает играть в другом чемпионате, он переживает эмоциональный всплеск. Желая как можно лучше проявить себя, он способен демонстрировать классный футбол и быстро достичь высоких результатов. Что мы и видим сегодня в случае с Андреем Аршавиным. Но о том, что это станет его стабильным уровнем, говорить пока рано. Должно пройти время. В дебютном сезоне новичку даются небольшие поблажки. В частности, разрешают общаться с помощью переводчика, в связи с чем на некоторое недопонимание с тренером внимание не обращается.
Определяющим для Андрея будет следующий сезон, который и покажет, насколько Андрей хороший игрок, действительно ли он соответствует уровню одного из сильнейших клубов английской премьер-лиги. Притом что второй год в одном клубе – самый сложный. Это я прочувствовал на себе, играя в Манчестере. Тренерский штаб будет требовать от Аршавина намного больше, нежели сейчас.
Несмотря на то что многие в «Арсенале» говорят по-французски, Андрею нужно учить английский и как можно быстрее избавляться от переводчика. Чем быстрее он заговорит на местном языке, тем ему и его семье будет проще адаптироваться в Лондоне. Очень важно, что он сможет спокойно разговаривать не только с партнерами, но и с обслуживающим персоналом
команды.
компетентно
Кто следующим из российских футболистов может уехать в Европу?
Отличная игра Андрея Аршавина за «Арсенал» способна подтолкнуть руководителей европейских топ-клубов к приглашению в свои ряды других российских футболистов. Эксперты «НВ» высказывают свою точку зрения на то, кто из наших игроков в ближайшее время может уехать выступать за границу.
Анатолий Бышовец, бывший главный тренер сборной России:
– Самой реальной кандидатурой на отъезд в английскую премьер-лигу или какой-либо другой из ведущих европейских чемпионатов является Юрий Жирков.
Михаил Гершкович, председатель правления Объединения отечественных тренеров:
– Высокий уровень игроков из чемпионата России подтверждает не только Андрей Аршавин. Серб Бранислав Иванович, который играл в «Локомотиве», бывший спартаковец Неманья Видич блестяще проявляют себя в «Челси» и «Манчестер Юнайтед». Очевидно, что наш футбол прогрессирует и, конечно, есть масса игроков, которые могли бы выступать на Западе. Прежде всего из ЦСКА и «Зенита». Не сомневаюсь в том, что Юрий Жирков, Игорь Акинфеев, Алексей и Василий Березуцкие, Константин Зырянов, Игорь Семшов не затерялись бы в Европе.
Александр Тарханов, бывший тренер сборной России:
– Уверен, что даже лучшие российские игроки еще не готовы соответствовать уровню того же английского чемпионата. Единственное исключение – Юрий Жирков. Больше я никого в Европе не представляю.
Игорь Бегич, собкор «НВ» в Лондоне. Фото AFP.
