«Холопку» лишили конфузных провалов
Сегодня на сцену Театра музыкальной комедии вновь выйдут герои некогда популярной оперетты.
Постановка этой оперетты в Театре музыкальной комедии в юбилейном сезоне не случайна, более того – символична. Именно «Холопкой» театр открылся в 1929 году, затем еще дважды к ней обращался – в 1941-м и 1952-м.
За восемь десятилетий своего существования «Холопка» прошлась, наверное, по подмосткам всех музыкальных театров страны, а в начале 60-х вышла на киноэкраны под названием «Крепостная актриса». Благодаря этому произведение ныне полузабытого композитора и музыковеда (в одном лице) Николая Стрельникова получило всесоюзную известность.
События в «Холопке» разворачиваются в масляничную неделю 1801 года, буквально за день до убийства императора Павла I: в усадьбу графа Кутайсова из Парижа приезжает знаменитая оперная дива Мадлен Леблан, и обитатели «дворянского гнезда» узнают в ней бывшую крепостную Арину Вишнякову…
В качестве режиссера нынешней постановки приглашен Александр Петров, один из создателей детского музыкального театра «Зазеркалье». Музыкальный руководитель проекта – главный дирижер Театра музыкальной комедии Андрей Алексеев.
По словам Алексеева, музыка Стрельникова в «Холопке» «не самобытна», «первичной материи в ней очень мало», «есть и Римский-Корсаков, и Чайковский, и Кальман», но эта эклектика только украшает произведение. А вот либретто (его авторство довольно туманно и ожидает своего исследователя) подверглось серьезной редакторской правке.
– С моей точки зрения, там были некие конфузные драматургические провалы: нечетко мотивированная интрига, было непонятно, что разъединяет и соединяет героев, – рассказывает Александр Петров. – Мы упорядочили сюжетные линии, ввели новый персонаж, он на балу разоблачает бывшую крепостную. К тому же в первоисточнике персонажи общаются на смеси французского с нижегородским, и о чем они говорят, ныне понять очень сложно. Мы постарались литературно очистить речь, сделать ее более внятной для современного зрителя.
Петров чистосердечно признался, что в процессе работы над «Холопкой» однажды обратился за помощью… к «Крепостной актрисе»:
– Одна сцена у меня ну никак не получалась. Дай-ка, думаю, пересмотрю кино. Раза три посмотрел и понял, в чем секрет. И все получилось!
В спектакле помимо ведущих артистов Театра музыкальной комедии (Карины Чепурновой, Александра Трофимова, Катажины Мацкевич, Татьяны Васильевой, Евгения Тиличеева, Валентины Кособуцкой) заняты приглашенные: Владимир Самсонов (Мариинский театр), Валерий Никитенко (Театр Комедии), Виолетта Лукьяненко («Зазеркалье»), Сергей Лосев (БДТ).
Премьерные показы «Холопки» – сегодня и 25 марта.
