«Французская культура – моя жизнь, моя любовь»

В рамках Года Франции в России, на следующий день после открытия в Эрмитаже масштабной выставки Пабло Пикассо – «выставки, обреченной стать исторической», состоялось одно «негромкое» мероприятие, которому министр культуры Франции Фредерик Миттеран уделил особое внимание – церемония вручения медали кавалера ордена Искусства и литературы известному петербургскому искусствоведу Наталье Бродской.

– Дорогая, очень дорогая Наталья, – сказал министр, – я очень хотел, чтобы ваше награждение состоялось в рамках моего визита в Петербург. Мне особенно приятно отметить, что вы всю жизнь служили связи между нашими странами и культурами. Вы – настоящий посланник французской культуры в России. Вы – один из крупнейших в мире специалистов по французской живописи и культуре конца XIX – начала XX века. Вас связывает с нашей культурой глубинная, интимная связь, знания, которых часто не хватает даже французским кураторам. Признание ваших заслуг важно в силу еще одной причины: теперь во французских средних школах, в лицеях будут преподавать искусствознание, а значит, будут пользоваться вашими книгами и вашими исследованиями.

Наталья Бродская работает в Государственном Эрмитаже с 1961 года, она автор монографий «Феликс Валлотон и Россия», «Анри Руссо», «Андре Дерен», «Огюст Ренуар», «Символизм», «Импрессионизм», «От импрессионизма до кубизма».

Между прочим господин Миттеран отметил, что Наталья Бродская владеет французским языком «гораздо лучше, чем министры». Правда, не уточнил, какие министры. Зато признался:

– Я приготовил речь, но решил, что лучше скажу то, что идет от чистого сердца.

Это, собственно, он и сделал.

Благодарственное слово Наталья Бродская произнесла на французском:

– Я услышала о себе такое, о чем даже не подозревала. Но французская культура – это действительно моя жизнь, моя любовь.

К поздравлениям нового кавалера ордена Искусств и литературы присоединилась и директор Национального музея Пикассо Анн Бальдассари, которая специально для этого прибыла в Генеральное консульство Франции.

 

Владимир Желтов