Пожаловали на бал к Воланду Ленин, Сталин и Гитлер…

В кинотеатре «Аврора» состоялся пробный показ фильма Юрия Кары «Мастер и Маргарита». Среди экранизаций самого выдающегося литературного произведения ХХ века есть одна, о которой уже полтора десятилетия много говорится и пишется, а видели ее, пожалуй, единицы. И вот наконец снятый в 1994-м и за последующие годы ставший легендарным масштабный кинороман режиссера Юрия Кары «Мастер и Маргарита» выходит на экраны.

В оригинальном варианте продолжительность фильма три с половиной часа. По требованию продюсера Владимира Скорого его сократили до двух, если быть точными, до 1 часа 57 минут. В таком урезанном виде первыми в России «Мастера и Маргариту» и увидели петербуржцы. Но режиссер Юрий Кара, возглавивший «московский десант», прибывший на «пробный» показ (его определение), надеется полный вариант картины в недалеком будущем выпустить в виде телеверсии.

– Полный вариант «Мастера и Маргариты» – это очень тактичное обращение с текстом первоисточника, – заверяет Юрий Кара, а единственную вольность, которую невозможно не заметить, объясняет так:

– Показ Сталина, Ленина и Гитлера на балу у Воланда это не перестроечная деталь. Я бы и сейчас так сделал. У Булгакова есть замечание, что потом пошли сотни лиц, среди которых Маргарита заметила огненную бороду Малюты Скуратова, Мессалину, Калигулу и других. Ко мне на съемках подходили костюмер и гример и спрашивали: во что наряжать гостей бала? Кто эти люди? И я задумался: кого там могла увидеть Маргарита, кроме упомянутых Булгаковым? Имею ли я право добавлять имена? Так возникла идея добавить главных политических деятелей ХХ века.

В картине у Кары звездный состав исполнителей: Понтий Пилат – Михаил Ульянов, Воланд – Валентин Гафт, Маргарита – Анастасия Вертинская, Мастер – Виктор Раков, Коровьев-Фагот – Александр Филиппенко, Иван Бездомный – Сергей Гармаш, Левий Матвей – Лев Дуров, Азазелло – Владимир Стеклов, Иешуа – Николай Бурляев.

К сожалению, не видели «даже куска готового материала» (выражение Сергея Гармаша) ныне покойные: главный оператор Евгений Гребнев, композитор Альфред Шнитке, артисты – Михаил Ульянов, Виктор Павлов, Борислав Брондуков, Михаил Данилов, Спартак Мишулин, Владимир Кашпур, Евгений Весник, Роман Ткачук… Их память почтили минутой молчания.

Достойное литературное произведение может достойно существовать вне времени и пространства. Возможности же кинопроизводства в последнее время настолько стремительно развивались, что сейчас трудно представить, как можно снимать такие фантасмагорические истории, как «Мастер и Маргарита» без применения компьютерной графики. Однако Юрий Кара считает, что правильно поступил, что отказался от оной:

– Компьютерная графика в начале 1990-х делала свои первые шаги, и фильмы тех лет со спецэффектами сегодня смотрятся смешно.

Российского зрителя старшего поколения не удивить столь «поздними» премьерами. Достаточно вспомнить хотя бы «Интервенцию» Геннадия Полоки, которая пролежала на полке почти двадцать лет. Но то советское время, тогда говорить новаторским киноязыком о революции, по мнению идеологов от культуры, было недопустимо. Что же могло послужить причиной тому, что картина «Мастер и Маргарита» так долго шла к своему зрителю? На этот вопрос, пожалуй, нет ответа. Вполне вероятно, что мистика, изначально неотрывная от романа, передалась и экранизациям. По крайней мере фильму Юрия Кары. И все же…

– Я благодарен Юрочке Каре, который… невезучий! – сказал, после того как на премьере отзвучали зрительские аплодисменты и крики «браво», Валентин Гафт. – Я снимался в «Ворах в законе», в «Пирах Валтасара» – у него все время какие-то проблемы возникают. Но, мне кажется, картина выходит вовремя. Во всем этом есть какой-то тайный смысл, разгадать который есть потребность именно сейчас.

В широкий прокат, начало которого приурочено к 120-летию Михаила Булгакова, картина выйдет 24 марта, и хочется надеяться, что петербургские зрители первые, но не последние, кто видел ее на большом экране.

 

Владимир Желтов