Умора против розовых зайцев и зеленых слонов
Как-то зашла в книжный магазин и не смогла выбрать книжку для ребенка. Первое, что поразило, – низкопробные иллюстрации: косяком сплошные принцессы в стиле Барби, сонмы уродливых розовых зайцев и зеленых слонов… Не беда, что зеленые, конечно, – беда, что уродливые. А ведь по остроте восприятия, эмоциональности, талантливости, оригинальности мышления детский мир разнообразнее и глубже. Кроме того, дети остро чувствуют фальшь. А розовый заяц сродни сюсюканью. Не каждый честный малыш это вынесет. Но в большинстве своем дети доверчивы и беззащитны перед взрослыми. Их легко приучить к безвкусице. И коммерческие издательства, эти книжные монстры, беззастенчиво штампуют ее.
Для успокоения нервов (после страшенных слонов) с удовольствием перелистываю свои детские книжки советского времени. Тогда книги иллюстрировались со вкусом! И это послевкусие осталось с нами на всю жизнь. Сегодня издательства абсолютно бесконтрольны. Это касается и качества текстов. Рынок наводнен переводной детской литературой. Ну, например, читаю в одной такой детской книжке: мама говорит шестилетнему сыну: «Надень комбинезон, на улице холодно!» Сынок, протестуя, отвечает маме: «А все ли в порядке у тебя с головой?!»
Прочитав этот перл, мне тоже захотелось на манер сыночка спросить издателя этой книжки, а все ли у него в порядке с головой?!
И поток такого сорта переводной литературы огромен. Бездарные книжки, словно котлеты из «Макдоналдса», наводнили рынок. Они лишают ребенка иммунитета к безвкусице.
Спасает, как всегда, классика. Но и среди книжек современных авторов попадаются удивительные открытия.
Убедилась я в этом, заглянув на традиционную книжную ярмарку. В отделе детской литературы среди хитов продаж книга классика Александра Введенского… и книга Светланы Мосовой «Умора, кукла Баранова и 6 «Б». Открываю и вижу – уморительнейшие, оригинальные иллюстрации! В них – движение, жизнь, огонь, хулиганство, любопытство, радость и грусть. Трудно поверить, но рисовала их девочка 12 лет! Зовут ее Ариша Обух. Кстати, это вторая совместная работа со Светланой Мосовой. Дебютом стала книга прозы «Дождь из кошек и собак». Тогда юной художнице было 10 лет. Однако там иллюстрации были талантливым дополнением к замечательной прозе. Здесь Ариша – полноправный автор. Книжка издана на редкость удачно. Это комплимент издательству «Детгиз». В ней есть пространство, воздух – на странице одна короткая новелла и иллюстрации к ней. Именно такие книжки прививают малышам любовь к чтению. Кроме того, сами коротенькие новеллки про смешную девочку по прозвищу Умора остроумны, обаятельны и читаются легко. Судите сами:
– Я купил тебе новую книжку, – говорит папа. – Написал ее Маршак.
– А Маршак это Пушкин? – спрашивает Умора.
По утрам Умора борется со своей челкой.
– Мне не нравится, – говорит Умора, – когда челка имеет свое собственное мнение.
– Вкусный супчик? – спрашивает мама.
– Вкусный, – отвечает Умора. – Но немножко противный.
Умора сдвинула стульчик – и тут же рухнули полки, упали картины, посыпались книги и Уморины игрушки!..
– Что ты наделала! – всплеснула руками мама.
— Но я же не знала, – виновато ответила Умора, – что на этом стульчике держится весь наш дом!..
Я давно знаю талантливого литератора Светлану Мосову. В качестве детского автора она выступила впервые. И всему виной дочь – Ариша Обух. (Открою наконец этот семейный секрет!) Она и есть Умора. И по мере того как она подрастала, случилась эта книжка. Не писалась, а случилась – родилась из общения. Они, а именно писательница Светлана Мосова (мама), художник Павел Обух (папа) и их дочь Ариша так общаются. В итоге получилась книжка, полная юмора, нежности и любви! Книжка создана талантливой семьей для семейного же чтения. Случай в истории детской литературы уникальный. Кстати, покупали ее даже для двухлетних детей. «Но они же еще маленькие, не поймут! – пытались разубедить покупательницу. – Ничего, мы будем читать ее вслух всей семьей!»
И вот эта книга, которую расхватали на книжных ярмарках в Москве и Питере как горячие пирожки, мучительно долго шла к читателю. «В издательствах на нашу книжку реагировали так: удивление, восторг, восхищение и… приговор: «неформат». Воспринимала данное как комплимент», – вспоминает Светлана Мосова.
За время злоключений книжки по издательствам в ней появлялись и новые герои. Так, например, среди прочих персонажей возник издатель с характерной фамилией Ухайдакало. А юному иллюстратору Арине Обух к моменту выхода книги в свет исполнилось 16 лет, и она по-прежнему мечтает исключительно о профессии иллюстратора.
Беспокоит одно: не ухайдакал бы коммерческий рынок вместе с его розовыми зайцами и зелеными слонами этот юный яркий талант...
Лидия Березнякова
