И стал малаколог сказочником

Юрий Аршанский – настоящий современный сказочник, превративший своё любимое занятие не только в призвание, но и в профессию. Он экскурсовод по таинственному, волшебному, изобилующему легендами и мифами самому западному городу Германии Ахен, где живёт в настоящее время. И ни одна из его экскурсий, а они невероятно популярны у туристов из России, не обходится без доброй дюжины легенд и преданий, а также сказок, сочинённых им самим.

Юрий родом из Кишинёва, там он получил высшее образование по специальности малаколог, никак не связанной с сочинительством…. Это учёный, изучающий моллюсков. Но малакологом проработал недолго, ещё какое-то время преподавал иврит в одной из школ Кишинёва.

«Сказочный период» в жизни Юрия наступил уже в Германии, в Ахене, куда он переехал в 1999 году. Поначалу Юрий устроился лаборантом в одну экологическую организацию. Проработал полгода и уволился. Тогда, оставшись без работы, Аршанский и обратился к сказке.

– В Ахене есть книжный рынок, каждый четверг там продаются любые издания на толщину корешка. Сантиметр стоит 50 центов, – рассказал Юрий корреспонденту «НВ» во время своего недавнего визита в Петербург. – Там мне попалась книга «Большая сокровищница Ахенских сказаний», я решил перевести её, но перевод не получился. Получилось рассказать легенды по-своему, интереснее, добавив свою фантазию. Так и была написана книга «Сказки города Ахена». Ахен – удивительный город. Здесь можно ходить по сказки, как по грибы.

Но в книге есть его сказки и о Кёльне, Льеже, Маастрихте, по словам Аршанского, не менее удивительных городах, богатых своими волшебными преданиями. А уж если во время экскурсии к историческим фактам добавить немного мистики, то получается куда более интересно и завораживающе. 

Так, например, в одном из рассказов о Карле Великом, бронзовая статуя которого расположена на Рыночной площади в Ахене, наряду с историческими сведениями о его жизни, Аршанский добавляет ряд мистических предзнаменований, сопутствующих смерти правителя. Будто бы перед кончиной Карла в дворцовой капелле сперва побледнела, а после совсем исчезла сделанная охрой надпись CAROLVS PRINCEPS. Будто бы землетрясения следовали за затмениями, и солнце в течение семи дней было как чёрное пятно, а сам император, будучи в последнем походе в Саксонии, увидел пламя, стремительно упавшее с неба. Также Юрий Аршанский рассказывает легенду о том, что архиепископу Турпину, который в дни перед смертью Карла Великого находился далеко от Ахена, привиделись чёрные всадники. Один из них проехал совсем рядом и рассказал, что император при смерти, что скачут они от сатаны в Ахен, где будут взвешивать все поступки Карла, добрые и злые, чтоб решить, в ад ему или в рай. Тогда попросил Турпин, заклиная именем Господним, после вернуться и рассказать, как же всё разрешилось. И вскоре всадник действительно появился вновь и поведал, что всё провалилось: грехов оказалось столько же, сколько и праведных дел, но с небес явился святой Якоб, добавил камней на свою чашу и забрал душу Карла на небеса. Чёрный всадник исчез, а вслед за ним явился гонец из Ахена с вестью о смерти Карла Великого. В экскурсиях (в сказках!) Аршанского есть и хитрые черти, и страшное чудовище Бахкауф, гномы-хинцели, волчица Ахенского собора и другие таинственные персонажи.

– Сказки – они такие, в них невозможно не верить, потому что это… чистая правда, просто с небольшим добавлением фантазии, – говорит Юрий.

В ближайших планах Аршанского издать книгу «Сказки города Ахена» в России. А ещё ему очень интересен Петербург, который «пропитан мистикой не меньше Ахена»:

– Загадочных мест здесь хоть отбавляй! Есть где разгуляться сказочнику!

 

Анна Филипенко