Культура

Петербургским театрам будут предоставлять субсидии на организацию сурдоперевода постановок

07 апреля 13:19

В Петербурге все больше становится театров, которые планируют показывать спектакли с сурдопереводом. Как сообщается на официальном сайте городской администрации со ссылкой на губернатора Александра Беглова, стоит задача развивать Петербург как комфортный город для всех жителей, независимо от особенностей здоровья. 

“У нас более ста театров и творческих коллективов. В период ограничительных мер многие из них организовали трансляции в интернете, и их смотрели зрители во многих уголках планеты. Но для нас важно, чтобы с постановками могли познакомиться и люди, у которых есть проблемы со слухом. Адаптация спектаклей для таких зрителей необходима. Над этим город сейчас активно работает», -  сказал Александр Беглов.

По подписанному губернатором постановлению правительства Санкт‑Петербурга, социально ориентированные некоммерческие организации, работающие в сфере культуры, получат из городского бюджета субсидии для возмещения затрат на сурдоперевод театральных постановок, а также создание к ним тифлокомментариев.

«В ближайшее время мы предусмотрим аналогичные субсидии для негосударственных театров», - сообщил Александр Беглов.

В Петербурге на регулярной основе спектакли с переводом на жестовый язык уже показывает Театр эстрады имени Аркадия Райкина в рамках собственного проекта «Театр без границ». За три года состоялось более 60 спектаклей и экскурсий по театру с сурдопереводом. В апреле к этому проекту присоединится негосударственный «Особняк.Театр». Для первого показа с переводом на жестовый язык выбрана лучшая постановка – спектакль «Комната Герды», получившая множество российских и международных наград, в том числе, «Золотую маску». Показ спектакля с сурдопереводом состоится 4 апреля.

В ближайшее время проект поддержат другие театры и творческие коллективы. Ряд театров планируют сделать сурдоперевод видеозаписей спектаклей, которые сегодня есть в открытом доступе.

Курс ЦБ
Курс Доллара США
73.74
0.321 (-0.44%)
Курс Евро
83.24
0.57 (-0.68%)
Погода
Сегодня,
04 декабря
суббота
-6
05 декабря
воскресенье
-14
Облачно
06 декабря
понедельник
-16
Облачно