ЕСТЬ ТАКАЯ УЛИЦА
С тех пор, как в 90-х годах депутаты горсовета возвратили исторические наименования улицам Великого Новгорода, и началась эта путаница. Договариваешься встретиться с человеком на Лермонтова, а он ее не нашел: на ее месте теперь Стратилатовская. Многие улицы города стали загадкой не только для туристов, но и для коренных новгородцев.
Но названия этого стоят. Правда, непонятно, какие ассоциации, например, могут вызвать улицы Нутная, Газон, Рогатица или Досланя? Что означают старые-новые названия - знают единицы. Наугад останавливаюсь в центре города. Надо мной на доме висит табличка - улица Розважа.
Ловлю людей, задаю единственный вопрос: "Знаете ли вы, почему улица называется Розважа?" На десяток торопливых "не знаю" - один более-менее вразумительный ответ: "Какой-нибудь развоз был в центре города? Или нет?" То же с улицей Чудинцева. Никто понятия не имеет. Любопытствующий мальчишка замечает: "Может, потому, что на ней чудаки жили?"
А еще больше жаль потому, что на этом самом доме, прямо над моей головой, висит табличка, объясняющая, что название улицы происходит от древнего русского имени Развад. Те, кто думал, что улица Козьмодемьянская имеет какое-то отношение к комсомолке Зое Космодемьянской, - заблуждаются. Табличка на первом доме этой улицы поясняет, что она названа в честь церкви святых Козьмы и Демьяна, в которую когда-то упиралась улица. При этом Чудинцева - вовсе не фамилия, а происходит от названия племени. Чуды много лет назад жили на новгородской земле.
Сама по себе затея с табличками неплоха. Огорчает одно: читают эти надписи разве что путешествующие по миру туристы. Современные новгородцы, видимо, настолько привыкли не обращать внимания на облик города, что скоро приезжим придется объяснять, что, как и почему называется.
И еще один момент, который омрачает в общем-то интересную затею, - люди с плохим зрением даже при желании прочитать эти исторические справки вряд ли смогут - ведь по понятным соображениям повешены таблички на трехметровой высоте.
К концу года объясняющие таблицы власти планируют разместить на первых и последних домах всех "непонятных" городских улиц. И больше всего горожане ждут объяснения, пожалуй, самого загадочного названия - улицы Газон. Над тем, что имели в виду наши пращуры, местные жители гадают до сих пор.