ПО ТУ СТОРОНУ
26 апреля в библиотеке имени Маяковского состоялось открытие выставки книг на немецком языке "По ту сторону блокадного кольца" из личной коллекции военного историка, председателя санкт-петербургского центра международного сотрудничества "Примирение" Юрия Лебедева.<br>
Здесь выставлено более пятидесяти книг, изданных после войны в Западной Германии и практически неизвестных у нас. Многие из их авторов являются не только военными исследователями, но и непосредственными участниками тех событий.
"Российские историки, занимающиеся вопросами Второй мировой войны и особенно блокады, обязательно должны изучать немецкие источники, - говорит историк Никита Ломагин, автор книги "Неизвестная блокада". - Они позволяют преодолеть узкий подход к изучению блокады. Без немецкой версии блокады наши знания о 900 днях являются неполными. Именно от немцев мы узнаем те причины, по которым они завязли под Ленинградом, и мы можем гордиться тем, как высоко оценивал враг наше сопротивление".
По словам Никиты Ломагина, немцам удалось сделать то, что не сделали мы за все послевоенное время, - они создали истории отдельных дивизий. Несмотря на то что эти книги в основном были написаны в годы холодной войны, в них нет идеологии. В них прежде всего делается попытка объяснить самим себе и другим, зачем же немцы оказались под Ленинградом и чего они там хотели.
"Во многих из представленных книг содержится призыв к недопущению повторения кошмара боев под Ленинградом, выражается мысль о необходимости примирения над солдатскими могилами, а в ряде из них прослеживается идея покаяния перед теми мирными жителями, которые по вине солдат вермахта погибли в блокированном ими Ленинграде", - говорит Юрий Лебедев.
В рамках открытия выставки состоялось представление сборника "По обе стороны блокадного кольца", подготовленного Юрием Лебедевым. Первое обсуждение этой рукописи состоялось еще в январе в Детском центре исторического воспитания. В основу сборника легли не изданные на русском языке дневниковые заметки командующего группой армий "Север" фон Лееба и простого немецкого унтер-офицера Буффа. С другой стороны, опубликованные в Париже блокадные дневники "невозвращенки" Елены Скрябиной, благодаря которым на Западе в годы железного занавеса узнали трагедию ленинградской блокады, а также классический "советский" труд - книга Абрама Бурова "Блокада день за днем". Ныне был представлен значительно дополненный вариант сборника, который готовится к публикации на русском и немецком языках.