"СОКОЛИНОЕ ГНЕЗДО" В РЕСПУБЛИКЕ КОМИ СЛУШАЮТ СТОЯ
Государственный гимн Республики Коми впервые зазвучал вместе с текстом. <br>
На сцене Коми республиканской филармонии хор "Асъя кыа" исполнил аж три варианта торжественной песни. Строгое жюри, возглавляемое главой РК Владимиром Торлоповым, выбрало один из них. Прилюдно этот вариант исполнят 22 августа во время празднования Дня республики. Но история создания гимна еще далека от завершения.
В 1990 году Верховный совет Коми ССР, впервые избранный демократическим путем, принял декларацию о государственном суверенитете. Через четыре года этот же законодательный орган принял республиканскую конституцию, и тогда остро встал вопрос о гимне. Был объявлен конкурс, и на адрес его организаторов поступило более четырех десятков мелодий. После тщательного отбора жюри конкурса оставило два варианта - профессионального композитора Александра Рочева и любителя из села Усть-Кулом Василия Гущина. Специалисты высоко оценили рочевский вариант, однако среди депутатов и чиновников нашлось немало сторонников творчества усть-куломца. В самый разгар дискуссии композитор Александр Горчаков, не участвовавший в конкурсе, предложил отклонить оба варианта, а за основу гимна взять мелодию песни классика коми-литературы Виктора Савина "Варыш поз" ("Соколиное гнездо").
Председатель Союза композиторов РК Михаил Герцман тщательно переработал и оркестровал песню Савина. Республиканский парламент принял закон "О государственном гимне РК", и с тех пор каждая его сессия начинается и заканчивается исполнением двух гимнов - российского и Коми. Но, как и в истории с российским гимном, государственный музыкальный символ республики долгое время звучал без слов.
Проблема с текстом оказалась еще сложнее, чем с мелодией, - он должен быть написан сразу на двух языках - русском и коми и в нескольких куплетах душевно и в то же время величественно поведать о республике и ее людях. Возможно, именно из-за этих сложностей к созданию текста приступили лишь спустя десятилетие. Для этой цели была создана рабочая группа по подготовке дополнений в закон "О государственном гимне РК", куда вошли крупные чиновники и деятели культуры.
На это раз выбор был не столь богат. Жюри рассматривало только семь поэтических творений, из которых в конечном итоге выбрало три.
И вот, наконец, гимн зазвучал со словами. Первая версия устроила всех. Вторая и третья почти никого. Глава РК Владимир Торлопов заявил: "Когда гимн исполняется на коми-языке, хочется встать и слушать, а русский текст еще не готов". Председатель Союза писателей РК Елена Козлова посчитала, что переводчики слишком далеко ушли от оригинала.
Теперь можно считать, что текст государственного гимна Республики Коми готов, но только наполовину.